Стихотворение: Thе Rаsmus feаt Anеtte Olzon - October and April

Мiй недослiвний, художнiй переклад пiснi.
ЦЕ ЖОВТЕНЬ I КВIТЕНЬ
Вона - квiтневi небеса,
Очi - мов свiтанку сльоза,
Дочка свiтла, ясна зоря,
В серцi - полумя дня.
Що здатен розтопити лiд,
Морозяний, холодний слiд -
Це жовтень i квiтень.
.
Вiн - жовтневi небеса,
Холодна нiч, морозяна,
Темна хмара грозова,
Що плаче в серцi одна.
Холодний снiг, пекучий лiд,
Що розривав на частини свiт
Це жовтень i квiтень.
.
Приспiв
На так i нi,
Розбитий свiт,
Кохання - це отрута, а не солодкий сiк,
На день i нiч,
Розбитий свiт
Кохання - це отрута, а не солодкий сiк
.
Схожi ми на заряджену зброю,
Вiддали своэ життя...
.
Скасували кохання з тобою
Без права на майбуття...
.
Останнiй дотик,
Фатальний рух,
Кохання вбило дух -
Це жовтень i квiтень...
.
Приспiв 2 рази
.
На так i нi,
Розбитий свiт,
Кохання - це отрута, а не солодкий сiк.
На день i нiч
Розбитий свiт
Кохання - це отрута, а не солодкий сiк
.
Це жовтень i квiтень...
Це жовтень i квiтень...
Це жовтень i квiтень...