Стихотворение: Отдых в ауле

---Отдыхал я в ауле далеком
Забыл вот название как
Отдых вышел мне боком
И везет меня быстрый ишак.
---В каменной сакле там жили
Крыша под облака
На горе сено косили
И пили дзабах* арака*
-----
-----
---Араки много напился
Не помню что было вчера
Говорят мне я чуть не разбился
Залез на высокий гора.
---А потом очень долго снимали
Посадили на ишака
Если б ногу мою не сломали
То не сняли бы наверняка.
-----
-----
---Здесь нету врачей чтоб лечится
Что с моей делать ногой
Теперь не дают мне напится
И отправляют домой.
---Одна по соседству хозяйка
Испекла мне три пирога*
Ее попросил я-арима*Залина
Арима гыццыл* арака.
-----
-----
---Отдых вышел мне боком
Везет меня быстрый ишак
Отдыхал я в ауле далеком
Забыл вот название как.
---------
препев:
---------
---И не есть пироги
Ох вот то шашлыки
В хадзаре*вновь варят хаш
За фандаг*выпил я рог араки
Досвидание-афандарашт*...
___________
перевод с осетинского языка:
-дзабах,-хорошо.
-арака,-осетинский самогон.
-арима,-дай.
-гыццыл,-мало,не много.
-хадзар,-дом.
-хаш,-осетинское блюдо с говяжей требухи кишок и копыт(Р.S.замечательное средство с похмелья)
-фандаг,-дорога.
-афандарашт,-досвидание.
-три пирога,-осетинский обычай,три пирога пекутся по хорошему поводу,свадьбы,дни рождения и т.д. И т.п.-два пирога,на похороны,поминки.
-рог араки,-на кавказе пьют вино,араку,чачу,и др. с турьих рогов,рогов быка. Рог это изобилие и его приходится пить до дна,так как не допив на стол не положишь не допитым,остатки прольются.(Р.S.-раз приходилось пить с турьего рога на 2 литра ).
___________