[Стать автором сейчас!]
Категория: Переводы и другие языки

Стихотворение: Meeres Stille(Морской штиль)

Содержание:

Tiefe Stille herrscht imWasser,
Ohne Regung ruht das Meer.
Und bekummert sieht der Schiffer
Glatte Flasche ringsumher.
***
Keine Luft von keine Seite!
Todesstille furchterlich!
In der ungeheuern Weite
Reget keine Welle sich.
(Johann Wolfgang Goethe)
Полный штиль царит на море,
Неподвижна его гладь,
И моряк застыл в неволе,
А волны и не видать.
***
Никакого дуновенья,никакого ветерка!
Только штиль и штил повсюду!
И как же доля нелегка
Ждать волну для моряка.



Просмотров: 441

[Поднять произведение в списке!]

Добавил: Андрей Фишт (Andrey)
Проверка на плагиат: Google Yandex
[Другие стихотворения автора]
Опубликован: 19.11.2009 / 19:51:10
Сборник: Природа.
Посл. редактирование: Андрей Фишт
Редактирований: 1 (19.11.2009 / 19:54:59)

Голосовали: Исчезнувшая

Для расширенных возможностей, вам необходимо: [зарегистрироваться]
Если вы уже зарегистрированы, то пройдите [авторизацию]

Обсудить работу (2)

Оценка материала: 2
Кол-во оценок: 1
Общий рейтинг: 2

Прямая ссылка на произведение:

BB-Код:

* BB-Код нужен для вставки ссылки в сообщении, на данное произведение: в форумах, журналах, блогах, на нашем сайте, и везде, где есть возможность вставки BB-кодов.
На главную
Сейчас на сайте: 74
© MuZa.NaMe
waplog
[21 / 0.0447 сек]