[Стать автором сейчас!]
Категория: Переводы и другие языки

Стихотворение: M?lancolie triste (sur la France)




Содержание:

Larmes de peine.
Baisses de la m?lancolie profonde.
Des ?tincelles d'espoir,
elles ont en bas vol?.
Pluie apr?s la fen?tre.
Pluie froide idiote,
par la mouche,
seulement je vous pas!
Donnez pour s'affliger un peu ici dans la solitude ? moi,
la pens?e pour se casser sur l'obscurit? approch?e.
?ternit?, repos.
Baisses de la m?lancolie profonde.
Pluie apr?s que la fen?tre - larmes de l'?me partie…
***********Перевод**********
Слезы печали.
Капли глубокой тоски.
Искры надежды,
Вниз пролетели они.
Дождь за окном.
Глупый холодный дождь,
Мимо лети,
Только меня ты не трож!
Дай погрустить
Здесь в одиночестве мне,
Мысли разбить
О приближавшейся тьме.
Вечность, покой.
Капли глубокой тоски.
Дождь за окном -
Слезы ушедшей души...



Просмотров: 780

[Поднять произведение в списке!]

Добавил: Smouk (Александр)
Проверка на плагиат: Google Yandex
[Другие стихотворения автора]
Опубликован: 19.07.2011 / 08:41:54

Посл. редактирование: Smouk
Редактирований: 2 (07.10.2009 / 00:15:21)

Голосовали: Brilliant, Alisia, Wedima, FANtoM (+3), FANtoM... [все]

Для расширенных возможностей, вам необходимо: [зарегистрироваться]
Если вы уже зарегистрированы, то пройдите [авторизацию]

Обсудить работу (2)

Оценка материала: 10
Кол-во оценок: 5
Рейтинг материала: 3
Подано голосов: 1
Общий рейтинг: 13

Прямая ссылка на произведение:

BB-Код:

* BB-Код нужен для вставки ссылки в сообщении, на данное произведение: в форумах, журналах, блогах, на нашем сайте, и везде, где есть возможность вставки BB-кодов.
На главную
Сейчас на сайте: 80
© MuZa.NaMe
waplog
[24 / 0.0371 сек]