[Стать автором сейчас!]
Категория: Мемориал поэтов

Стихотворение: Янка Купала. Моя вера (К дню рождения).

Содержание:

Не веру ідалам паганым,
Што выразаюць разьбяры,
Бажкам не веру маляваным,
Што мажуць фарбай маляры.

Не веру купленым прарокам,
Што з казальніц за грошы лгуць,
І сочаць прагавітым вокам
Скуль больш чырвонцаў ім нясуць.

Не веру ў фокуснікаў цуды
Усіх народаў і вякоў,
Што ў ход пускаюць хітры ўсюды
Туман на цёмных слепакоў.

Не веру ў каменны багоўні,
Ў людской асвенчаны крывы,
Дзе толькі вяжуць,бы ў прыгоне,
Жывому духу ланцуті.

Ні за якую плату,меру
Не дамся гэтай варажбе...
Ў народ і край свой толькі веру,
І веру ў самаго сябе...

Перевод:
Не верю идолам поганым,
Хоть украшают их дары.
Божкам не верю,истуканам,
Которых мажут маляры.

Не верю купленным пророкам,
Что за копейки людям лгут,
Следя ревниво жадным оком,
Когда червонцы поднесут.

Не верю фокусников чуду
Любых народов и веков,
Пускают что туман повсюду
В глаза доверчивых глупцов.

Не верю каменным часовням,
Распявших дух живой в крови,
Загнавших в рабские загоны
Всё-от свободы до любви.

Ни за какую плату,меру
Не дам сломить себя в борьбе...
В народ и край свой только верю,
И верю собственной судьбе...

P.S.:Это не мой стих и перевод. Не нужно его оценивать...



Просмотров: 361

[Поднять произведение в списке!]

Добавил: Стив Грей (Николай Иващенко)
Проверка на плагиат: Google Yandex
[Другие стихотворения автора]
Опубликован: 07.07.2014 / 19:52:02
Сборник: Чужие стихи
Посл. редактирование: Администрация
Редактирований: 4 (08.07.2014 / 13:32:09)

Для расширенных возможностей, вам необходимо: [зарегистрироваться]
Если вы уже зарегистрированы, то пройдите [авторизацию]

Обсудить работу (3)

Прямая ссылка на произведение:

BB-Код:

* BB-Код нужен для вставки ссылки в сообщении, на данное произведение: в форумах, журналах, блогах, на нашем сайте, и везде, где есть возможность вставки BB-кодов.
На главную
Сейчас на сайте: 53
© MuZa.NaMe
waplog
[18 / 0.0284 сек]