[Стать автором сейчас!]
Категория: Переводы и другие языки

Стихотворение: Ледачий котик

Содержание:

Стишок:
Котик нявкає, муркоче,
На печi лежить, хуркоче,
Хоче рибки, чи сметани,
До корiвки вiн не встане.
Бо ледачий котик Марик,
Iжею вiн днями марить...

Транскрипция:
Котик нявкае, муркочэ..
На пэчи лэжыть, хуркочэ...
Хочэ рыбкы, чы смэтани..
До коривкы вин не встанэ...
Бо лэдачый котык Марык..
[Йи]жэю вин днямы марыть...

Перевод:
Кот мяукает, мурлычет,
На печи он лапку лижет,
Хочет рыбки иль сметаны,
Но к коровке он не встанет.
Ведь ленивый котик Марик,
Он глазами с печки шарит..



Просмотров: 813

[Поднять произведение в списке!]

Добавил: Рисующая Звезды (Ксю)
Проверка на плагиат: Google Yandex
[Другие стихотворения автора]
Опубликован: 11.06.2011 / 19:00:32
Сборник: Экспромт
Голосовали: Мармус, ВЕТЕРОК-1 (+3), ВЕТЕРОК-1, ВИВАТ!, Нежнульчик... [все]

Для расширенных возможностей, вам необходимо: [зарегистрироваться]
Если вы уже зарегистрированы, то пройдите [авторизацию]

Обсудить работу (3)

Оценка материала: 14
Кол-во оценок: 7
Рейтинг материала: 6
Подано голосов: 2
Общий рейтинг: 20

Прямая ссылка на произведение:

BB-Код:

* BB-Код нужен для вставки ссылки в сообщении, на данное произведение: в форумах, журналах, блогах, на нашем сайте, и везде, где есть возможность вставки BB-кодов.
На главную
Сейчас на сайте: 65
© MuZa.NaMe
waplog
[24 / 0.0306 сек]