[Стать автором сейчас!]

Комментарии к произведению: Пробач (на украинском языке)


Для добавления комментария необходимо авторизироваться

» Кукла в бантиках (07.02.2009 / 16:03)
"Проснувшись, знову пили, влаштовували ігрища, бійки. Два богатирі: Дарес — троянець, та Ентелл — сицилійський герой, надумали вчинити поєдинок на смерть." Есть такое слово.. Это урывок с произведения "ЕНЕЇДА" ІВАН КОТЛЯРЕВСЬКИЙ
[Ответить]

» CANDYBOY (05.02.2009 / 22:36)
ну хотя бы это: проснувшись, нет такого слова в укр языке, есть прокинувшись )))
[Ответить]

» Кукла в бантиках (31.01.2009 / 19:06)
И благодаря этому человеку я пишу стихи. Потому что он любил мои стихи и хотя мы никогда не были с ним парой, но много приятных дружеских мгновений я могу вспомнить.. он старше на 9 лет..
[Ответить]

» Кукла в бантиках (31.01.2009 / 19:04)
Перевод дословный. Прэтому конечно не в рифму.. некоторые слова, например кохаю и люблю, переводяться оба на русский люблю)Стих очень старый, посвящен первой любви.. Этот человек всегда был моим другом, и есть им до сих пор..Но мы общаемся лишь по телефону 1 раз в год) когда я звоню поздравить его с днем рождения) которое будет как раз завтра. и он удивляеться что ни один год я не забыла)
[Ответить]

» Кукла в бантиках (31.01.2009 / 18:59)
Я помню мгновение, когда с дверей ты вышел,
А я, проснувшись, посмотрела с окна.
Ты, будто дивный сон,
Ты, будто темная ночка,
Ты странное что-то в сердце.. Только я..
Не знаю, что говорить тебе, милый,
Не можем быть вместе, даже я
Давным давно все это поняла,
Забыла тебя в мгновение душа моя.
Ты след в моей душе, не могу я забыть
Ту улыбку так нежную и голос нежный твой..
будто я ощутила любви тот яд,
Прости меня, мой милый,
Прости, ты уже не мой..
Не имею уже надежды,
Не хочу даже иметь,
Надежда лишь боль оставить в душе.
Скажи, ты правда знал, что я тебя любила,
Скажи, правда другом была лишь я тебе?
Нет! Ни на одно мгновение не чувствовал любви,
Не чувствовал любви, симпатии на мгновение..
Прости меня, мой милый,
Прости за все на свете,
Прости, что уже надоела за этот весь долгий год.
Наверно уже не твоя я, да и я тебе не нужна,
Зачем тебе девченка, зачем тебе я?
Я хочу быть другом тебе всегда, мой милый,
Позволь, не попрошу уже больше у тебя я..
[Ответить]

» Кукла в бантиках (31.01.2009 / 18:52)
Где грамматика то хромает???Песню выложу когда запиш под гитару. Перевод щас напишу)
[Ответить]

» CANDYBOY (29.01.2009 / 23:11)
и здесь мой пост пропал, прям напасть какая то Гг хош я тебе переведу, только не в стихах, а дословно
[Ответить]

» Foxy (26.01.2009 / 22:59)
А мона мне перевод?
[Ответить]

» CANDYBOY (25.01.2009 / 18:09)
грамматика хромает хотел бы послушать это в песне
[Ответить]

» Кукла в бантиках (13.01.2009 / 19:12)
Стих также положен на музыку.. Очень старый мой стих.. Приблизительно 2002 год
[Ответить]


Страницы: (1)

Всего комментариев: 10
К произведению
Все произведения
На главную
Сейчас на сайте: 27
© MuZa.NaMe
waplog
[11 / 0.0217 сек]