продолжал ведущий новостей зловещим шепотом. -Ты должна благодарить Маргарет за то, что она не сдала вас обеих полиции после того, что вы натворили с бедной Мариэттой. Ах ты поганая стерва...
Джулия резко наклонилась вперед. Лицо диктора теперь казалось ей смутно знакомым. Это же Ричард Кромвель, сын Джо! С каких пор он ведет новости?
-Или ты думаешь, мы ничего не знаем?- Кромвель ухмыльнулся, обнажив желтые зубы. Джулии показалось, что клыки у него гораздо длиннее, чем должны быть. -Ты действительно думаешь, что вам удалось все скрыть?
Каким-то образом он, через экран, смотрел прямо ей в глаза. Джулия похолодела. С ее губ сорвался стон.
-Каждый человек в этом городе знает вашу историю.- теперь уже Ричард наклонился вперед. -И лишь вы делаете вид, будто все забыли. Вы две маленькие неблагодарные сучки.
Ричард Кромвель придвинулся совсем близко. Он протянул руку - и о ужас! - она прошла прямо сквозь экран, не встретив никакого сопротивления. Его пальцы сжимались и разжимались, словно хотели сомкнуться на горле Джулии.
-Дрянная девчонка...- прошипел Кромвель. Его голова высунулась из экрана, зубы клацнули, и пена полилась изо рта, будто у бешеного пса. Она капала на ковер и разъедала его, как кислота.
-Нет, нет!
-Джулия...
-Пожалуйста, не надо!
-Джулия!
Резкая боль - голова Джулии откинулась назад. В глаза ударил яркий свет. Прямо перед ней возникло лицо Кэтрин. Она явно была встревожена.
-Эй, ты как? Извини, что ударила, ты никак не хотела просыпаться.
Щека немного болела. Джулия выпрямилась, внезапно осознав, что еще немного - и упадет с дивана. Она бросила испуганный взгляд на экран, но не увидела там ничего необычного. Продолжался фильм, который, как ей казалось, давно уже кончился.
-Ты стонала во сне, Джулс.
Джулию все еще трясло. Картинка из сна так и плавала перед ее глазами. Но действительно ли это был сон? Все казалось таким реальным...
-А где... где новости?
-Новости?
-Да. Разве не было новостей?
-Нет. Мы смотрим ужастик про вампиров, помнишь?
Что ж, это объясняло некоторые детали из ее сна. Этакая смесь "Дракулы" и "Звонка". И ее потаенных страхов, само собой.
-Приснилось что-то дурное, да?- спросила Кэтрин.
-Вроде того. И очень... натуральное. Не сразу поняла, что сплю.
Этот сон Джулия рассказывать не собиралась. Она уже представляла, как объяснит его Кэтрин:
