Джулия помотала головой. Кажется, она тоже начинала дремать. А спать не время: им с Мариэттой еще нужно добраться до своих комнат.
Она обернулась, дотянулась до колена сестры и слегка его похлопала.
-Эй, проснись. Мы приехали.
Брэд помог Мариэтте выбраться из машины, но едва ступив на твердую землю, она взвизгнула так, что у Джулии душа ушла в пятки. Брэд, кажется, тоже перепугался.
-В чем дело?
По щекам Мариэтты, враз побледневшим, катились слезы. Девочка сильно наклонилась влево и Джулия прекрасно понимала, что случилось. Сестра жаловалась на боль еще раньше, во время их совместного похода в туалет. Видимо, за те полчаса, что им понадобились, чтобы добраться до дома, ее больная, непослушная нога не успела отдохнуть.
-Мне бооольноооо!- простонала Мариэтта жутким голосом. Пот градом тек по ее лицу, смешиваясь со слезами. Джулия подхватила сестру, хотя ее саму тоже неплохо шатало. Брэд тем временем поддерживал Мариэтту с другой стороны. Кое-как, все вместе, напоминая в темноте какое-то странное, медлительное, шестиногое чудовище, они добрались до крыльца. Джулия осторожно сняла со своего плеча руку Мариэтты - нужно было открыть дверь.
-Сможешь отнести ее наверх в темноте?- шепотом спросила Джулия. -Не хочу зажигать свет.
-Да, конечно.
Кажется, за время поездки Брэд окончательно протрезвел, и это радовало. О себе Джулия того же сказать не могла: в голове шумело, перед глазами все расплывалось, а в груди засел какой-то неприятный комок.
Брэд поднял Мариэтту на руки. Девочка вновь застонала, а у Джулии от этих звуков сводило скулы. Может быть, мама и не услышит, а вот Кэтрин...
Ступеньки поскрипывали под ногами Брэда. Этот скрип Кэтрин тоже наверняка слышит. У нее чуткий сон, она просыпается от любого шороха.
-Мы наверху.- шепнул Брэд. -Открой дверь, я тут плохо ориентируюсь.
Джулия обогнула Брэда, застывшего с Мариэттой на руках посреди темного коридора. В комнате Мариэтты она зажгла ночную лампу: такого источника света вполне достаточно, чтобы уложить сестру. Та, кажется, немного успокоилась: видимо, кризис прошел.
-Никак не пойму, это был прекрасный сон или все случилось в реальности?- слабым голосом спросила Мариэтта.
