-На каждую?- тут уже Джулия начала терять самообладание. -О чем ты говоришь? Когда в последний раз Мариэтта получала что-то такое, чего действительно хочет? Не дурацкую куклу, не плюшевого медведя, а то, что ей действительно нужно?
Кэтрин не нашлась с ответом. Джулия мысленно порадовалась, что сестра еще не настолько взрослая, чтобы вести спор на действительно серьезном уровне. Например, Кэт вполне могла бы сказать, что между "нужно" и "хочется" бывает разница размером с пропасть. Сейчас эта мысль не пришла в голову Кэтрин, а если и придет позже, толку от нее уже не будет.
-Мы делаем все, что в наших силах.- затянула она древнюю мантру. -И даже больше. Мариэтте не на что жаловаться.
-И все же иногда она жалуется.- заметила Джулия. - Чего-то ей не хватает.
-Чего? Твоего дурацкого пива?- взорвалась Кэтрин. Мариэтта из своей комнаты наверняка услышала. -Ты действительно думаешь, что поступаешь правильно? А если ей... понравится? Если она захочет еще? Или ты думаешь, у нас в доме...
Она умолкла очень резко, разве что рот рукой не зажала, и наступившая тишина показалась даже более острой и тяжелой, чем слова, которые Кэтрин не произнесла.
Джулия сделала глубокий вдох.
-У нас в доме недостаточно пьяниц? Это ты хотела сказать?
Глаза Кэтрин бегали. Наверное, она и сама сейчас была бы рада убежать.
-Я... Вовсе нет, я не это...
-Вообще-то, ты права.- Джулия подняла бутылку на свет. Пива там оставалось на один глоток. -В смысле, одной меня вполне хватит. Но знаешь что? Я буду оттягиваться за двоих.
Она допила пиво, каким-то образом сдержалась и не швырнула бутылку в стену. Джулия быстро спустилась по лестнице, стараясь не прислушиваться к шагам Кэтрин за спиной и к ее тяжелому дыханию. Наверняка Кэт сейчас пытается мысленно подобрать слова, чтобы извиниться, но если она это сделает, то виноватой себя почувствует уже Джулия. Потому что на самом деле извиняться не за что.
Мама ждала их в гостиной, все еще в фартуке, а на руках - прихватки.
-Все почти готово. Вы...- улыбка сползла с лица мамы, когда она увидела в руке Джулии бутылку. Надо же, сколько расстройств причинил кусок стекла! -О. Я вижу, ты уже начала праздновать.
-Вообще-то нет. Я пила с горя, а праздновать буду вместе со всеми.
Во время ужина они в основном молчали. Лишь Кэтрин иногда нарушала тишину, чтобы похвалить очередной мамин кулинарный шедевр.
