просыпаться. Откроются прозрачные крышки, холодный воздух наполнит комнату. Мы откроем глаза и увидим искусственный свет. Потом подойдем к иллюминаторам - и узрим настоящий. Я расскажу Сьюзен о своем ужасном сне. Даже о том, что я якобы сделал с Эйви. А Сьюзен рассмеется, назовет меня извращенцем и мы все вместе отправимся исследовать свой новый дом".
Он остановился возле Сьюзен. Поверить в то, что она жива, было так легко, что Адам и правда задумался: не привиделось ли ему все это? Не сыграло ли воображение ужасно злую шутку с ним?
Потом он отыскал Эйви, посмотрел на нее, на ее живот, и почувствовал, как скрутило внутренности. Нет, все это слишком чудовищно, чтобы быть сном. Горе вновь накрыло его с головой и Адам разрыдался.
Теперь же он сидел в кабине пилота, глядя на новую планету, которую уже тяжело было охватить взглядом, и чувствовал, как высыхают слезы на щеках. Да, она и правда похожа на Землю, потрясающе похожа.
Он посмотрел на таймер. Шли последние секунды - вот-вот "Колыбель" окажется на орбите, вот-вот прохладный электронный голос прогремит - всюду, в каждом уголке корабля - возвещая о том, что это безумно долгое путешествие подошло к концу.
Десять секунд. Адам выпрямился в кресле. Эйви, как ни странно, последовала его примеру.
Восемь секунд. Адам сжал подлокотники кресла - корабль начинало трясти.
Пять секунд. Он закрыл глаза, чтобы в полной мере насладиться звучанием этих слов.
Три секунды.
Две.
Одна.
"Поздравляем! Пункт назначения достигнут. Корабль вернулся в изначальную точку. С возвращением!"
Адама словно окунули с головой в ледяную воду. Он отпустил кресло, не обращая внимания на то, что тряска и правда усилилась, а на электронной панели зажглись тревожные красные огни.
"Я ослышался? Может, я уснул на секунду?"
Он нажал на кнопку повтора. Вновь зазвучал электронный голос, но в этот раз только здесь, в кабине.
"Поздравляем! Пункт назначения достигнут. Корабль вернулся в изначальную точку. С возвращением!"
Чувствуя, как холодеет все тело, будто он и правда лег в камеру для анабиоза, Адам запросил подробную трехмерную модель планеты, на орбиту которой вышла "Колыбель". Компьютер тут же услужливо отобразил ее и Адам зашелся в приступе безудержного смеха. Кажется, даже Эйви смотрела на него, как на сумасшедшего.
То действительно была Земля. ИХ Земля, не Земля-2 или еще
