[Стать автором сейчас!]
Категория: Переводы и другие языки

Произведение: Дюймовочка (вольный перевод)


В некотором царстве, в некотором государстве, в том, где родился Гамлет, знаменитый принц Датский, жила-была одна женщина. И не было у нее детей. Она жила совсем одна, честно говоря, я считаю что у нее даже мужика никогда не было. Скорее всего эта дамочка была фригидна. Ведь не может же здоровая женщина без мужика-то обойтись. Но у мэтра Андерсена по этому поводу ничего не сказано, потому и я не буду заострять на данном моменте внимание.
Так вот, женщина никогда не была замужем, и никогда у нее не было любимого. Всю жизнь она прожила у небольшой реки и постоянно сидела дома.
Пошла она однажды к колдунье, что жила в соседней деревне.
- Я очень одинокая, - говорит она старой ведьме, - мне так плохо одной, как-бы мне хотелось иметь ребеночка, хоть самого маленького.
- Нет ничего проще, - ответила ей колдунья, доставая из пыльного мешка маленькое зернышко.
- Возьми, - сказала она, протягивая его женщине. - Придешь домой, посадишь в горшочке, польешь ключевой водой и вырастет красивый тюльпан. Когда же он раскроется, тогда и будет тебе ребеночек.
Поблагодарила женщина колдунью и, придя домой, в точности исполнила, как та велела. Через некоторое время вырос красивый цветок, и должен был вот-вот раскрыться. Не удержалась женщина и, наклонившись над тюльпаном, поцеловала его. Тут же цветок озарило белое сияние и бутон раскрылся, роняя перед собой прекрасные лепестки. И женщина увидела прелестную девочку, такую маленькую, не больше дюйма ростом. И назвала она её Дюймовочкой.
Не было предела счастью женщины. Очень обрадовалась она маленькой дочке. Сшила она ей из ромашек платьице, а из роз одеяльце. Из скорлупы ореха сделала колыбельку, раскрасив золотистым цветом. Поила её росой и цветочным нектаром, а кормила ягодами и фруктами. Жила девочка в цветочном горшке, где и родилась. Мать его всегда ставила днем у открытого окна, чтобы Дюймовочка смотрела на лес и протекающую рядом речку, а вечером окно закрывала, чтобы никто дочку не украл.
Но однажды женщина забыла закрыть окно и в дом забралась противная зеленая жаба. Увидав спящую девочку, она забрала Дюймовочку с собой, говоря:
- Какая славная малышка, какая красивая, ты будешь прекрасной женой моему сыночку.
Проснувшись, Дюймовочка увидела, что её куда-то несут, от страха она не могла даже закричать. Лишь смотрела как исчезает в темноте окошко её дома, в котором она родилась.
А жаба, меж тем, унесла её на болото. Поставила на большой кленовый лист и

Страницы:
1 2 .. 5 [>>]

Стр:

Просмотров: 1225

[Поднять произведение в списке!]

Добавил: DiavoLIT (Макс МакКорни Корнилов)
Проверка на плагиат: Google Yandex
[Другие произведения автора]
Опубликован: 07.01.2012 / 18:43:27

Скачать MuzaBox с этим произведением:
1 часть: [jad|jar]
Сборник: ЗабавКО
Голосовали: ODIN1, Alisia, ВЕТЕРОК-1 (+3), ВЕТЕРОК-1,

Для расширенных возможностей, вам необходимо: [зарегистрироваться]
Если вы уже зарегистрированы, то пройдите [авторизацию]

Обсудить работу (0)

Оценка материала: 6
Кол-во оценок: 3
Рейтинг материала: 3
Подано голосов: 1
Общий рейтинг: 9

Прямая ссылка на произведение:

BB-Код:

* BB-Код нужен для вставки ссылки в сообщения
На главную
Сейчас на сайте: 262
© MuZa.NaMe
[23 / 0.1292 сек]