дождавшись ответа, и тут в его голову пришла светлая мысль. – А как на счет Санты? Если ты ему не скажешь, подарка не получишь. Упоминание о подарке вывело Тёрмана из ступора, он подошел к Санте и сел ему на колено, сопровождаемый довольным напутствием эльфа: – Вот так. Иди, расскажи все Санте. – Чего хочешь? – спросил Санта, глядя на Тёрмана уставшим взглядом. Тёрман в свою очередь рассматривал Санту и молчал. – Давай быстрей. Чего хочешь?! – раздраженно бросил Санта. – Тряпку сопли подтирать? Тёрман молчал. Теперь видя лицо Санты прямо перед собой, он, вдруг заметил, что тот носит накладную бороду. – Отлично! – с изрядной долей сарказма произнес Санта. – Очередной дебил, блядь! Маркус, убери его пока он меня не обоссал! Тут Тёрман взял рукой конец бороды и потянул ее вниз. Фальшивая борода послушно сползла, вместе с усами и повисла у Санты на шее. Под накладной бородой оказалось худощавое, с резкими чертами лицо, покрытое трехдневной щетиной. – Не дергай блядь, за бороду! – возмутился Санта. – Борода ненастоящая, – не меньше возмутился Тёрман. – Да, ты что, блин! Она была настоящая, но я заболел, у меня все волосы выпали и теперь я ношу вот эту хуйню! – А как ты заболел? – Я любил женщину, которая была нечиста. – Миссис Санту? – Нет, это была ее сестра. – А как там, на Северном полюсе? – поинтересовался Тёрман. Он мог задавать такие вопросы без устали, хоть целый день. Санта мрачно посмотрел на него, но все же ответил: – Как в пригороде. – В каком? – Апачи Джанкшн. Тебе не похуй? Так! Слазь с колена. Расселся блядь как даун! – сказал Санта, теряя терпение. – Ты настоящий Санта, да? – спросил Тёрман, скинутый с колена и получивший при этом чувствительный тычек под зад. – Нет, я бухгалтер! – рявкнул рассвирепевший Санта. – А эти шмотки просто повыёбываться напялил, понял? – О.К. – недоверчиво произнес Тёрман. – Маркус, – взмолился Санта, обращаясь к стоящему неподалеку карлику. – Убери этого пацана, он меня доводит. . Перевод диалогов – Дмитрий Пучков (ГОБЛИН) Литературная обработка – Дмитрий Серов.
