(Короткий, бредовый рассказ, по одноименному кинофильму, в переводе Гоблина) . Это был один из самых больших магазинов города. Канун рождества – время самой большой выручки, и поэтому админинстрация магазина расстаралась на славу, желая привлечь как можно больше покупателей. В центре отдела товаров для детей, на самом видном месте, среди скульптур на библейские мотивы, восседал настоящий Санта-Клаус. Вся эта композиция была огорожена небольшой оградкой, у входа в которую стоял маленький чернокожий эльф, в зеленом кафтанчике и островерхом колпаке. Он по одному пропускал детей к Санте и те, садясь ему на колени, рассказывали какой бы подарок, им хотелось получить на Рождество. Вздохнув, Тёрман занял очередь среди других детей. Вот уже несколько лет он не получал никаких подарков, ни на Рождество, ни на дни Рождения. Бродя по магазину он видел среди игрушек, чудесного, розового, плюшевого слона. Здесь в магазине повсюду царила атмосфера приближающегося праздника и волшебства и у Тёрмана вдруг появилась слабая надежда, что если он попросит подарок у Санты лично, то тот возможно не забудет его просьбы. Думая о вожделенном слоне, Тёрман выглядывал из-за спин других детей пытаясь получше рассмотреть Санту. Он двигался вперед вместе с очередью и постепенно мысли о подарке сменились изумлением, недоумением, и даже легкой оторопью. Такого Санту-Клауса Тёрман видел впервые в жизни. – Твоя очередь, – сказал Тёрману чернокожий эльф, открывая проход, но мальчик словно и не слышал его. Он во все глаза смотрел на Санту и чем дольше он смотрел, тем меньше мыслей оставалось в его бедной голове. Санта, был хмур или даже скорее угрюм. Он мрачно жевал соленые орешки доставая их из яркого, веселого пакетика. Иногда орешки вываливались из его рта и падали прямо на пол, на что Санта не обращал ровно никакого внимания. Белоснежная когда-то борода и недовольное лицо Санты, были покрыты какими-то коричневыми брызгами, а в воздухе вокруг, витал терпкий, алкогольный запах. – Следующий! – крикнул Санта хриплым голосом. – Я сказал – следующий, черт побери! Здесь не Гейм-ви, двигайся! Тёрману показалось что перед ним сидит пират из книги которую он прочитал недавно, зачем-то переодевшийся в Санту-Клауса. По крайней мере ругался Санта точно как тот пират. Тёрман ошибся, Санта ругался так, что никаким пиратам и во сне не могло приснится. – Как тебя зовут, скажи мне? – спросил эльф, видя растерянность мальчика. – Понятно... – пробормотал он, не
